معجز شبستری

مقیسه مقدماتی دو جلد کتاب تحت عنوان شبسترلی میرزه معجز . تازا و چاپ اولمامیش اثرلری( یحیی شیدا  جلد 3 چاپ 1358ش و میرزا علی معجزین تازا تاپیلان شعرلری چاپ 1357ش( م بهروز)

مجموع شعر های در2 کتاب  فوق285 شعر

شعر های مشترک در2 کتاب 31 مورد. درخصوص شغل اصلی شاعردر شبستر و استانبول سخن به میان نیاورده اند.

1-عناوین انتخاب شده برای شعرها کاملا متفاوت است که میتواند سلیقه نویسنده یا فهرست نویسی نشدن توسط شاعر  باشد.

برداشت از شعر ها براساس شماره صفحه (ص) و نام نویسنده ( بهروز- شیدا)

ü     ص6 بهروز.اواز بلند ص109 شیدا : بهروز 13 بیت شیدا 15 بیت . بیتهای 12 و 13 شیدا در نوشته بهروز نیست.

ü     ص7بهروز. والله العظم.ص73شیدا :(( بهروز 7 بیت شیدا 25 بیت.از بیت 8 تا 25 شیدا در نوشته بهروز نیست)) یحتمل شعر 1303یا1304ش

ü     ص12بهروز.منیم گلمیه خوشوم.ص86 شیدا:.(( پ24 بیت بهروز و 22بیت شیدا. ابیات 23 و 24 بهروز در شیدا نیست))

ü     ص22بهروز دولت و قاضی.ص76 شیدا:.. ابیات 6 و 7 بهروز در ردیف 38 و 39 شیدا آمده ، ابیات 6، 30، 31، 40، 41 بهروز در شیدا نیست، مصرع اول بیت 35 بهروز با مصرع اول شیدا کاملا مفاوت است. مصرع اول بیت 36 بهروز با مصرع اول بیت36 شیدا فرق دارد، ابیات 18، 19 ف 38، 39 در شیدا نیست. شیدا شعر را تاریخ 1307 قید کرده است.

ü     ص 28بهروز(بایرام گونی.ص 54 شیدا..ابیات 6-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20بهروز در شیدا نیست.  شیدا 11 بیت بهروز21 بیت.

ü     ص33.بهروز.فراق .ص 189شیدا:.بیت3 بهرو3بهروز در بیت 4 شیدا و بیت 2 بهروز در شیدا جابجا آمده ، 4 بیت آخر بهروز در  شیدا کاملا دستکاری شده است.

ü     ص60. بهروز. وار. ص47 شیدا:  بهروز49 بیت شیدا57 بیت.مصرع اول بیت8 بهروز ب مصرع اول بیت8 شیدا متفاوت است. ابیات 45-43-40-42-39 بهروز در شیدا و ابیات 16-20-26-41-42-43-44-46-47-48-53-55-56 شیدا در بهروز نیست.      

ü     ص70.بهروز.صحبت اولماسا.ص190 شیدا:.بهروز 29 بیت.شیدا 22 بیت.ابیات اول تا 8 بهروز در شیدا نیست.ابیات 13 تا 16 بهروز در شیدا نیست.ابیات اول و دوم شیدا در بهروز نیست.ابیات 9 تا آخر شیدا با بهروز همخوانی دارد. ابیات 8 تا 14 بهروز با شیدا همخوانی دارتد.

ü     ص75 بهروز.حق کیمیندی.ص 82 شیدا:.بهروز 112 بیت شیدا 32 بیت.ابیات 1 تا 30 بهروزبا ابیت 9 تا 30 شیدا مطابقت دارد. مصرع دوم بیت 7 و 8 و 22 مورد تداخل قرار گرفته . بیت 1 تا 9 و 31 و 32 شیدا در بهروز نیست.ابیات 23 تا 112 بهروز در شیدا نیست.

ü     ص86.بهروز. مشدی رفیع.ص33شیدا: ، ابیات 16 و 17 -26 و 27شیدا مصرع ها جابجا شده.بیت 10 و 11در بهروز نیست.

ü     ص89بهروز اروشلوخ.ص40 شیدا: . بیت 10 بهروز در شیدا نیست، بیت های 4و 12 شیدا در بهروز نیست، روی کلمات مانند سایر موارد توسط شیدا تغییر ماهتی داده شده است.

ü     ص90 بهروز.گرک.ص60 شیدا:. بیت دوم شیدا در بهروز نیست.

ü     ص92.بهروز. جابجایی ابیات 13 و 4 در شیدا و نبود ابیات 9-11-12 در شیدا.

ü     ص97.بهروز.دوشوبدور.ص 4 شیدا:. بیت آخر بهروز در شیدا نیست

ü     ص 106. بهروز. نئیلرسن.ص 163شیدا: ، شیدا تعداد زیادی از بیت ها را تغییر داده است

ü     ص120 بهروز.ای دوستان.ص159 شیدا:. بهروز سه پیت نوشته شیدا 13 بیت.

ü     ص 129.بهروز.عزرائیل. ص38شیدا: ابیات 6-8-8-9 بهروز شیدا نیست.بیت های 8-9-11-12-13-16-17شیدا در بهروز نیست.بیت های 4 و 5 شیدا مغایرت هایی دارد.شیدا در بیت سوم مدت سال را تغییر داده به 30 سال.

ü     ص 142.بهروز.دینمه.ص 105 شیدا:.بهروز 30 بیت. شیدا 37 بیت.مصرع اول بیت 3 بهروز در شیدا تغییر یافته.بیت های 6-7-9-24-25-33-36-37 شیدا در بهروز نسیت. بیت های 21 و 25 بهروز در شیدا نیست. آمدن نام معجز در دو مرحله قرین به هم جای اشکال است.

ü     ص145.بهروز .محمد علی یه.ص 217 شیدا: بیت 5 شیدا در بهروز نیست.بیت های 15-20تا 27 و بیت ههای 29 تا 33 بهروز در شیدا نست. بیت های شیدا کاملا تغییر یافته هستند.

ü     ص 148.بهروز.محمد علی.ص103 شیدا:بیت 4 بهروز با شیدا متفاوت است. بیت 12 تا 22 بهروز در شیدا نیست.