دیروز خبر خوشی برام رسید که یکی از مطالبم را در ماهنامه تلاش  شماره 101تحت عنوان دعوا با تلوزیون

خانه ام چاپ کرده اند.

سلام فرصت نوشتن نداشتم با عرض پوزش

سلام فرزندان امروزی

آیا دیدن تصاویر سال ها برای شما به گذشته نمی برد ؟ حداقل تکنولوژی سال های پیشین را نشان میدهد یا نوع پوشش آن روزگاران رایاد آوری می کند . هیچ نباشد شباهت های ظاهری خود را با گذشتگا ن مقایسه میکنی و موضوعی می شود برای شروع یک صحبت جدید و متعاقب آن یاد آوری خاطرات نسل های دیروزی و نهایت ریشه های خود را می یابی و به دیگران فخر می فروشی که من بی ریشه نیستم . اجداد من افراد امی نبودند .پس دوستانه می نویسم که با افراد مسن فامیل و هم محلی در مورد ریه های خانوادگی خود صحبت کن و خلاصه یافته هایت را به فرزندانت منتقل کن  تا نیاید روزگاری که وقتی از کنار هم می گذرید بگویید : مثل اینکه آن رهگذر را میشناسم.     

      تصویر مربوط است به سال 1308 خورشیدی=جمادی الاول 1348=4تشرین 1929 استانبول

سمت راست آقای مشد آغا محمد ملازاده و سمت چپ آقای محمد حسین زکریازاده

                            هدیه  کننده عکس آقای محمد علی نقابی                       بیک بابا

سارا بير آيدي بيزيم اللره آيسز گجه لر --------بير اوجا سسدي قولاق وئر اونا هايسز گجه لر

سارا بير باغدي طبيعتدن آليب قول بوداقی ------ بير شيرين ماهنيدي یانلیزاوخیار ائل دوداقی

سارا بير قيزدي سودان سورمه چكبپ گوزلرينه --- جان دييب بيرده اوركدن آرازين سوزلرينه

سارا سئودا ايله دونياني آنان بير قيزدي ---------- او قارانليق گئجه ني آيدين ائدن اولدوزدي 

سارا سودا ايله دونياني آنان بير قيزدي ---------- سارا غملر اوجاقيندا آليشان بير كوزدي 

بير نجابتلي گلين دير ائله آسلان ساياغي -------قويمادي قار ائده دنياسني چاقال اياقي 

اوزوني آتدي سئله اوزگني حيران ائلدي ---------اويانان شمعيني پروانيه قربان ائله دي

قوشولوب سللره گتدي آنا يوردون ساراسي ------قالدي شيرين اورگينده يئنه فرهاد ياراسي 

باغلادي ساچلاريني قويمادي بيگانه گوره ---------آنا يوردون قيزي وئرمز ساچين هر كيمسه هوره

گلين اولدي آرازا اوردا تويون توتدي سارا ----------- سوئله دي اوردا اورك سوزلريني نازلي يارا

آراز آغلار گوز ايله آلدي ساراي اللريني ------------دارادي ائل قيزينين بيرده قارا تللريني

گتدي گوزلردن اوزاق دوشدي ائلين بيردنه سي ------- گورمدي خان چوبانين آيريليقين سون نفسي

سارا گوز لر دن اوزاق دوشسده ايتمز اثري ------ بير ياراق تك سوزونون واردي هله چوخ کسري

اس ام اس
بیلمیره م گلدی بیزیم اولکویه هاردان اس ام اس         هی وورور بیر بیرینه گونده قیز اوغلان اس ام اس 

یوز گیره م گوشی یه باخ گور نه اویوندان چیخیری       منه بو آیدا گلیب نم نئچه باتمان اس ام اس 

منی ( مرجان ) ده ييشيک سالمیشیدی (پژمانیلان)        بیر ساعات گئچمه دی ووردی منه دوخسان اس ام اس 

هانسی مسئول کی قویور آزجا( بارا) فوری صاباح       دالیسیجان یاییلیر اللی بئش عنوان اس ام اس 

شککی شوبهه گوتوروبدور منی گاهدان دئییره م         ووروری اولمویا موسلمانلارا شیطان اس ام اس 

اوره گیم سنده ن اوتور بیرتیکه دیر جان بسره م        بونی (سولطان علی) یه یوللادی (سولطان) اس ام اس 

گه لیسن ! یا اوزومو دامدان آتیم کرمه لیگه              بونی دا ( شاه صنمه ) یوللادی( سلمان) اس ام اس 

بیر نفر وار تانیرام اه ده دوونجه یاناسان                 آد قویوب هاممی اونا شهریده (لینچان) اس ام اس 

ایشی داییم اس ام اس دیر گو جو داییم ام ام اس       هی یازیر خلقه سحر آخشام اوباشدان اس ام اس 

وئرقینن وورسین اه ده بسدی داغیلسین توفغون        گوروم توتا سان ام اس هی داغیدیرسان اس ام اس 

خبریم واردی وئریب چوخلارین آخیر گودازا            خبریم واردی ائدیب چوخ ائوی ویران اس ام اس 


ایندی بیر ( ره لی) سی میدانه گلیبدیر کی اونا        اللری سینه ده سویلر ( بلی قوربان) اس ام اس 

اونا (خط) اهلی دییر ائل ده( دمیر) خان (بولوتوث)         اکیلر گورجه ک اونی (جین) کیمی دالدان اس ام اس 


دوتدی هرکیم سنی آتدی (صله یه ارحامی)               یئره گلسین گوروم آخیر سنین آرخان اس ام اس 

بورخولیدی توپوغون کاش سه ریلیدین یئره سن        کاش سینیدی یئخیلان یئرده قابیر قان اس ام اس 

یوخ غلط سویلدیم اصلن گوناهین یوخدی سنین          کوسمه منده ن یوزونی ایلمه پنهان اس ام اس 

اوز یئرینده سنی ایشله تمه یی اورگه شمه میشیک      اولموشوق ایندی آیاقدان باشا پشمان اس ام اس 

گره ک (الگوی مصاریف لری اصلاح) الییه ک          یوخسا قاللیق دالی بو دهریده هر آن اس ام اس 

هر شئیین بیز( شورون) اوولده چیخاردیب یی یه ریک       گلمیشیک ( پیس بارا) بیز میللتی ایران اس ام اس 

سولطان: اسم زن است          کرمه لیگ: محلی در روستا که فضولات دامی را در آنجا می ریزند

شرف ؛ پاكدامني و آزادگي مهمترين عناصر شخصيتي يك دختر ترك آزربايجاني را تشكيل ميدهند.اين پاكدامني و آزادگي نمودهاي بسيار زيبايي در فولكلور و فرهنگ آذربايجان داشته است.يكي از اوجهاي بروز شرافت را ميتوان داستان ساراي ناميد.. قضيه از اينجا شروع ميشود كه در كنار رودخانه ي آرپا چايي كه در آذربايجان جاريست و اين رود از شعبه هاي قيزيل اؤزن ميباشد در يكي از دهات دختري ساري تللي(گيسو طلا) و آلا گؤز(چشم شهلا) به دنيا مي آيد.پدر و مادرش نام اين دختر را ساراي كه در تركي آزري تحليل يافته ساري آي(ماه زرد) ميباشد ميگذارند.سارايِ داستان در طبيعت آذربايجان پرورش مي يابد و دختري ماه رو ميشود.بزرگان ده ساراي را به پسري به نام خان چوبان نامزد ميكنند. روزي چشم خان ده به سارا ميافتد. خان ، پدر ساراي را فرا ميخواند و ازاو ميخواهد كه ساراي را به عقد او در آورد.پدر ساراي كه مرد ريش سفيدي بود و به خان چوبان قول مردانه داده بود و مصداق آتاسؤزي(ضرب المثل) آذربايجاني:(كيشي توپوردوغون يالاماز) پيشنهاد خان ده را رد ميكند.خلاصه از خان اصرار و از پدر انكار.

و در اين موقع است كه خان متوسل به زور شده و او را مورد ضرب و شتم قرارداده و ساراي را تهديد ميكند كه در صورت سربازدن از خواسته ئ خان ديگر پدر خود را نخواهد ديد چون او پدرش را خواهد كشت.ساراي كه به جز پدر كسي را نداشت و نميتوانست رنج و عذابش را ببيند بر خلاف علاقه ئ وافرش به خان چوبان و قولي كه به او داده بود علی الظاهرتن به خواسته ئ خان ظالم داد.کسی نمیدانست او یک مبارز است.

و روزي كه ساراي گفت كه آماده ازدواج با خان ميباشدهمه از اين تصميم او متحير شدند ولي او چاره اي جز اين نداشت چون او شير دختر ترك آذري بود و پاكدامن.

وساراي به دنبال خان راهي شد اما در راه تنش را به آب جاري آرپا چاي سپرد و خود را جاودانه ساخت.

آرپا چایی آشدی داشدی                سئل سارانی آلدی قاشدی

جوت باجی نین گؤزو یاشدی                هر گؤر‌نين گؤزو ياشدي

آپاردی سئللر سارانـــی                   بیـــــــــــراوجا بویلی بالانی                                                                 بير آلا گؤزلو بالاني

گئدین دئیین خان چوبانا                      گلمه سین بــو ایـــــل موغانا

گلــــــــسه باتار ناحـــــق قانا                 آپاردی سئللر ســــارانی

بیــــــــــــراوجا بویلی بالانی
 
آرپا چایی درین اولماز                  آخار ســـــــــولار ســـرین اولماز

سارا کیمی گلین اولماز                  آپاردی سئللـــــر ســــــارانی
بیــــــــــــراوجا بویلی بالانی             بير آلا گؤزلو بالاني

قالي گتير اوتاق دوشه                     سارا يئري قالدي بوشا
چوبان الين چيخدي بوشا                   آپاردي سئللر ساراني
بير آلا گؤزلو بالاني     

سلام

به احترام دوستان وبنا به توصیه عزیزان مجموعه وبلاگ در روز جاری 10/6/92 به طور کلی بازنگری ، قهرست نویسی وردیف بندی شد و تصاویر مربوطه هر نوشته در فرصت بعدی آپلود خواهد شد.

                     ایام شهادت امام جعفر صادق ع تسلیت                

                                                                                 بیک بابا

یک نصیحت

آن شنیدستی که روزی زیرکی با ابلهی

گفت: که این والی شهر ما گدایی بی حیاست؟

گفت:چون باشد گدا؟آن کز کلاهش تکمه ای

صد چو ما را سالها و روزها برگ و نواست

گفتش: ای مسکین،غلط اینک از این جا کرده ای

آن همه برگ و نوا دانی که آنجا از کجاست؟

در و مروارید طوقش اشک اطفال من است

گر بجویی تا به مغز استخوانش زان ماست

خواستن کدیه است،خواهی باج دان،خواهی خراج

زانکه گرده نام باشد،یک حقیقت را رواست

چون گدایی چیز دیگر نیست جز خواهندگی

هر که خواهد،گر سلیمانست و گر قارون،گداست

                                                                                         بیک بابا

می دانم که خاطرات متعددی از کدخدا،خانه انصاف، برق کشی ، آبرسانی ، سپاه بهداشت و سپاه ترویج و سرباز گیری ژاندارم ها ، آسیاب قدیم و جدید و موتور آب  ومراسم عزاداری محرم و ایام ماه مبارک رمضان و عروسی ها و ...داری ولی من خاطراتم را به اختصار می نویسم تا تو عزیز تکمیل نمایی.

-زندگی میکارد مرگ درو میکند.
- - به حال مسافری اشک میریزم که مرگ در مقصد انتظارش را میکشد.

- آدم تنبل شنیدن صدای پای دیگران را به صدای پای خودش ترجیح میدهد.

- عاشق شمشیری هستم که آرزوی آلوده شدن به خون را به گور برد.

- - دود و خاکستر فرزندان اتش هستند که با هم سازگاری ندارند.

تنها سفیدی که از سرما سیاه نمیشود برف است.

- قلب آب , حجله ی هماغوشی قطرات باران است.
 
- آدم شنوا و ناشنوا سکوت را یکسان میشنودند.

- - ستارگان کارنامه ی شب را لبریز از صفر میکنند.

- چون آب هزینه ی کاشتن و درو کردن ندارد ارزشش از نان کم تر است

تنها سفیدی که از سرما سیاه نمیشود برف است.

- قلب آب , حجله ی هماغوشی قطرات باران است.
 
- آدم شنوا و ناشنوا سکوت را یکسان میشنودند.

- - ستارگان کارنامه ی شب را لبریز از صفر میکنند.

- چون آب هزینه ی کاشتن و درو کردن ندارد ارزشش از نان کم تر است

دلم به حال آتشی میسوزد که واپسین دم حیاتش مصادف با زمستان است.

- - بیداری در چشم مسافر خسته به خواب میرود.

- زندگی عمری دست مرگ را از دامن موجودات کوتاه میکند.

آرزو میکنم آدم دروغگو بعد از با سواد شدن راست بنویسد.

- فاصله ی گامهای پرنده ی محبوس را شوق رسیدن به آزادی پر میکند.

- پرنده ی پیر آنچنان پرواز را از یاد میبرد که در پرنده بودن خودش هم شک میکند.

جزیره در دریا هم دل از خشکی نمی کند.

- عاقبت غم نیستی ریشه ی هستی را میسوزاند.

- خاکستر در اوج صداقت بیانگر روزگاری است که آتش گذرانده است.

- عاشق خربزه ام , زیرا مثل هندوانه تخمه هایش را در سلول انفرادی محبوس نمیکند.

- گوش سنگین از صاحبش هم حرف شنوی ندارد.

                                                                                    بیک بابا